Artículo en Globedia sobre Oksa Pollock

Podéis leer el artículo AQUI

Cuando Harry (Potter) encontró a Oksa (Pollock)

Os dejo un artículo de Guillermo Rodríguez en la web Publico.es:

 

"Llega a las librerías españolas la saga literaria de corte mágico que ya ha vendido 200.000 ejemplares en todo el mundo.

GUILLERMO RODRÍGUEZ Madrid 09/06/2011 11:10 Actualizado: 09/06/2011 14:46

Anne Plichota (izquierda) y Cendrine Wolf, durante su visita a Madrid.PÚBLICO.ES

Cinco. Diez. Quince minutos. Media hora de conversación y aún no ha salido el nombre de Harry Potter. Extraño. Como si el joven mago hubiera hechizado a los presentes con la varita del silencio. Se habla de casi todo: de la autoedición, de la influencia de Internet sobre la literatura, de la escritura a cuatro manos. Menos de Harry Potter.

Pasan 40 minutos y, por fin, surge el nombre. De boca de Anne Plichota, coautora junto con Cendrine Wolf de la saga de género fantástico protagonizada por Oksa Pollock. El primer tomo, Oksa Pollock y el descubrimiento de Edefia, llega a España —lo publica Planeta— con una carga pesada a sus espaldas: no sólo porque la sombra de Harry Potter es alargada e inabarcable, sino porque el éxito conseguido en otros países ha sido tan brutal que igualar las mismas cotas, o al menos acercarse, no será trabajo sencillo.

Las aventuras de esta chica de 13 años impetuosa y de gustos masculinos —amante del karate o del monopatín, reacia al color rosa— se desencadena un día en el que empiezan a suceder cosas extrañas: una mesa que arde, cajas de la mudanza que explotan y una estrella de ocho puntas que le aparece a la protagonista alrededor del ombligo. Oksa descubre que su familia procede de Edefia, un mundo invisible y que posee poderes sobrenaturales.

Seis libros, ni uno más

La historia ha vendido ya 200.000 ejemplares, ha sido traducida a más de 25 idiomas y la productora de Crepúsculo prepara su versión para el cine. Oksa Pollock ha generado la Pollockmanía: miles de chicos que intentan mimetizarse con Oksa, Gus o Tugdual, protagonistas de la historia.  

"Harry Potter es el motor, lo que nos impulsó a escribir. Sin Harry Potter no existiría Oksa"

Una fantasía que bebe directamente de Harry Potter. Nadie, ni siquiera las autoras lo discuten: "Las comparaciones son inevitables", asume Cendrine Wolf, quien, con todo, anota algunas diferencias: "Oksa es más realista; Harry más fantasioso. Él tiene que demostrar que es mago; ella esconde sus poderes".  "Harry Potter es el motor, lo que nos impulsó a escribir. Sin Harry Potter no existiría Oksa Pollock. No podemos ser ingratas", agregan al tiempo que zanjan cualquier similitud con J.K. Rowling, madre del aprendiz de mago: "Es un ejemplo a seguir". 

En un mundo de fantasía en el que coincidieran Potter y Pollock, ¿qué pensarían el uno de la otra? ¿Podrían llegar a trabar amistad? "Honestamente podrían ser amigos. Oksa le diría: 'ya vale, deja de quejarte, de lamentarte, y actúa'. Le daría una patada en el culo para que reaccionara. Creo que, por su parte, Harry mandaría a paseo a Oksa, aunque podrían ser buenos amigos. Quién sabe, algún podrían llegar a encontrarse...", deja caer Cendrine Wolf, responsable de la parte más imaginativa de las historias. Es la que exprime cualquier idea fantasiosa, la que muchas veces cruza la línea roja. La que recibe la amonestación de su compañera, más centrada en la escritura.

Oksa Pollock y el descubrimiento de Edefia es el primero de los seis libros de la saga. "No habrá ni uno más", prometen las autoras en perfecta coordinación. Su justificación: "No nos interesa la Oksa adulta. Hay que saber parar".

En Francia ya se han publicado tres novelas y la sexta servirá para echar la mirada atrás, "al estilo de las películas de La guerra de las galaxias", aclaran.

La evolución de la protagonista se irá percibiendo libro a libro. En el primero "es una chavala, una chica de 13 años que está aprendiendo. No es coqueta, no es cursi, le gustan los deportes masculinos, y su libertad". Pero Oksa crecerá "hasta ir tomando conciencia de su lado femenino", avanza Wolf, quien asume que la chica "tiene mucho de mi temperamento".

La aventura de la autoedición

Un temperamento que a veces ha saltado durante la escritura a cuatro manos. Anne Plichota y Cendrine Wolf se conocieron hace 17 años, cuando ambas intentaban superar una ruptura familiar. Eran bibliotecarias. Plichota era encargada de la sección infantil. Entre lectura y lectura concluyó que ella también lo podría hacer. Podría construir un mundo en el que los jóvenes se sintieran cómodos, con el que pudieran sentirse identificados. El mundo de Oksa Pollock. Convenció a Wolf: ella escribiría en rojo, la segunda en negro. Todo bajo una premisa: para trabajar juntas deberían rebajar sus cotas de ego: "Hay que saber escuchar, aprender de la otra parte", explica Plichota. Wolf asiente.

Escribieron, pero ninguna editorial les compraba la historia. Inasequibles al desaliento, decidieron autoeditarse el libro: eran responsables de la paginación, la portada, incluso "llevábamos los volúmenes a las librerías en carretillas", evocan. Comenzó el boca a boca por Internet: redes sociales, blogs, foros. Un fan de 14 años escribió una carta quejándose del desinterés de las editoriales. Mandó la misiva a editoriales y revistas. Consiguió apoyos y Nouvel Observateur publicó la carta de protesta y un artículo sobre la Pollockmanía. 

"Siempre, siempre, siempre nos creímos que podía funcionar, que podríamos llegar lejos. Por eso confiamos en la autoedición", explican las creadoras con una sonrisa de felicidad y satisfacción en la cara!

Las escritoras niegan que esta saga tenga nada que ver con Harry Potter

Os dejo un interesante artículo publicado hace ahora unos minutos, en esta web

"Las escritoras francesas Anne Plichota y Cendrine Wolf, creadoras de la serie literaria mágica que tiene a Oksa Pollock como personaje central, rechazan que la historia que envuelve a esta joven adolescente sea heredera de Harry Potter, aunque reconocen que existe un "vinculo de filiación" entre ambas.

En una entrevista con Efe, ambas autoras reconocen que son admiradoras del joven aprendiz de mago y de su creadora, la británica J.K. Rowling, y de la "revolución" que supuso en la literatura juvenil, aunque afirman tajantes que Oksa Pollock "no es la hermana pequeña" de Harry Potter.

"Oksa Pollock y el descubrimiento de Edefia" (Planeta) va ya por el tercer volumen en Francia, dónde el libro ha vendido 200.000 ejemplares después de que durante años sus autoras tuvieran que autopublicarse ante el rechazo de los editores.

El libro, que saldrá este año en más de 25 países y del que los productores de "Crepúsculo" preparan ya una película para finales de 2013, narra las experiencias de la joven Oksa, quien con 13 años y recién llegada a Londres comprueba que no es una adolescente como las demás al descubrir el secreto que tan celosamente guardaba su familia y un mundo mágico llamado Edefia.

Aunque admiten que J.K. Rowling ha sido para ellas "un ejemplo" de mujer "luchadora y combativa" y reconocen los puntos en común de Harry Potter y Oksa, consideran que hay muchos ingredientes que separan a una serie de la otra.

Frente a la literatura gótica, que muestra "el lado más oscuro y sombrío de los personajes", Oksa Pollock "nunca está sola" y trata de reflejar que "al final del túnel siempre hay luz", según Anne Plichota.

También asegura que el perfil de sus lectores en todos los países es el de un joven "solitario, introvertido, muy sensible y con problemas para relacionarse con el mundo que le rodea".

"Nosotras queremos aportar esperanza y acabar con la negatividad que encierra la literatura gótica, con la que se idealiza el sufrimiento", asegura Plichota, quien apunta entre los objetivos del libro hacer que los jóvenes "abran los ojos" y no caigan en la lamentación por vivir en un mundo "que no es ideal".

Para ello recrean el universo Edefia, un lugar limpio, con mucho oxígeno y con un punto de país "comunista", como les dijo un joven lector al constatar que en esa especie de bioesfera gigante "todo se hace por el bien común y no en beneficio propio".

Es un lugar, según Cendrine Wolf, que podría existir en la tierra "si el hombre reflexionara de una manera razonable e inteligente".

Ambas escritoras, procedentes del mundo bibliotecario, consideran Internet y las redes sociales como una "herramienta muy interesante" de difusión de la literatura que utilizaron para mostrarle su obra a los editores y también para comunicarse con sus miles de lectores en todo el mundo.

Sobre el fenómeno de la "pollockmania" surgido en Internet por el cual Oksa se ha convertido en un referente musical, de moda y de actuación imitado por muchos jóvenes reconocen que da "un poco de vértigo", aunque también lo toman como "una recompensa a un trabajo duro y difícil".

Las autoras aseguran que, con el tiempo, han entendido el rechazo inicial de los editores a su obra por la cantidad de sucedáneos de Harry Potter que recibían a diario, y continúan avanzando en la saga de Oksa, de la que escriben ahora el cuarto volumen de los seis totales que contendrá porque, dicen, no quieren ver a Oksa adulta."